Alan et Peter capturent l'assassin Scythe et exigent de savoir où se trouve la mère de Julia. Balleseros confronte Hatake au sujet des enfants inuits disparus, tandis qu'Anana et son frère apprennent le sort de Daniel. Craignant qu'Ilaria ne soit de nouveau en possession du virus, Alan et son équipe quittent la base et parcourent le monde pour le récupérer.