César est contraint de confronter ses employés après avoir appris que Kitty a été agressée, mais en arrivant au salon, il découvre que la situation est bien pire que prévu. Une rumeur met Young Bae hors d'elle. Nikki accepte enfin que Richard travaille au 113e, mais seulement après un compromis douteux. Sky élabore un plan fou pour faire revenir Donna au salon.