Une compagnie d'assurances engage Barnaby pour enquêter sur la mort du propriétaire d'une entreprise automobile, qui a fait une sortie de route à moto lors d'essais. Après avoir entendu des rumeurs d'une liaison, puis appris la présence d'un autre motard mystérieux dans les environs ce jour-là, Jones soupçonne qu'il ne s'agit pas d'un accident. 11.