Un homme travaillant pour une compagnie d'assurances est tué lorsqu'un individu l'agresse et le jette dans un ascenseur. La police conclut à un accident, mais la femme de la victime n'y croit pas et engage Barnaby pour enquêter. Ce qu'ils ignorent, c'est que l'homme fournissait des informations à un groupe de voleurs sur divers clients afin qu'ils puissent les voler. Et l'homme qui l'a tué est le chef du groupe, qui vient de sortir de prison. Il semblerait que l'homme ait une liaison avec la petite amie du chef, elle aussi membre du gang. Des dissensions apparaissent au sein du gang lorsque le chef insiste pour rétablir… 10.