Après le sauvetage de Kirara, enlevée par Ukyo, Kambei décide de les aider et devient le premier samouraï recruté. Pendant ce temps, Katsushiro et Kikuchiyo retournent à la base. Ils croisent Gorobei, un artiste de rue. Celui-ci propose à Katsushiro de jouer à son jeu de flèches. Si Katsushiro gagne, Gorobei mourra. Gorobei est-il plus qu'un simple bavardage ? Et que se passera-t-il quand Ayamaro, le père d'Ukyo, enverra des assassins aux trousses des samouraïs ?