Charlie et Izzie poursuivent leur périple sur les routes secondaires, direction le Surrey à bord de leur voiture de collection. La gemmologue Izzie découvre un bijou qui fait sensation aux enchères, tandis que la passion de Charlie pour les meubles aux nuances de brun le conduit à dénicher une table rarissime qui déclenche une véritable frénésie d'enchères à la vente de Dorking. Abandonnant sa voiture de collection, Charlie descend la rivière dans une tentative désespérée de maintenir les anguilles en vie, tandis qu'Izzie lève les yeux au ciel, admirative de la première femme astronome britannique.