Les experts Roo Irvine et Angus Ashworth sillonnent les routes secondaires du sud-ouest du Pays de Galles pour la deuxième étape de leur chasse aux trésors antiques. Après avoir perdu une fortune lors de la dernière vente aux enchères, Angus doit faire des économies considérables s'il veut avoir une chance de rattraper son rival. Roo, elle, n'a pas ces soucis, même si le train de vie luxueux que leur offre leur Rolls-Royce lui est un peu monté à la tête. Entre deux achats, Angus prend le large à bord d'un bateau typiquement gallois, tandis que Roo découvre ce que les Gallois font de tous ces moutons. Ils se rendent à une vente aux enchères à Carmarthen, où quelques surprises les attendent peut-être, dont une liée aux origines d'Angus.