Charles Hanson et Margie Cooper entament un nouveau road trip dans les Highlands écossaises. Charles hésite entre une tête d'ange ailée du XIXe siècle et un immense ours en bronze, tandis que Margie craque pour une grande cloche à fromage en faïence. Sera-t-elle un flop aux enchères ? Charles retrace l'arbre généalogique d'un chien, tandis que Margie découvre l'histoire d'un précurseur du NHS, créé pour aider les populations défavorisées des Highlands et des îles reculées d'Écosse. Lors d'une vente aux enchères à Aberdeen, les cuillères à café édouardiennes de Charles sont confrontées au miroir victorien de Margie. Qui remportera la mise ?