La deuxième étape du voyage de Raj Bisram et Catherine Southon commence à Norwich, dans le Norfolk, et se termine par une vente aux enchères à Colchester, dans l'Essex. Un détour par Swaffham permet à Raj de découvrir le lien improbable entre cette charmante ville de marché et Toutankhamon, tandis que Catherine entend parler de la reine guerrière la plus féroce de la région : la légendaire Boudica. Raj dépense presque tout son budget et une négociation au bras de fer ne lui apporte rien, tandis que la rusée Catherine achète un petit skieur argenté pour quelques livres.