Le dernier voyage de Kate Bliss et Paul Laidlaw dans leur Volvo des années 60 les conduit à travers le Kent avant de se rendre à une vente aux enchères à Bury St Edmunds, dans le Suffolk. Paul se retrouve à Douvres et entend parler d'un nageur courageux qui croyait que la cornemuse l'aiderait à traverser la Manche. Kate, de son côté, infiltre le temps d'un après-midi une organisation autrefois ultra-secrète afin d'en apprendre davantage sur son histoire. Le voyage s'achève en apothéose avec une vente aux enchères exceptionnelle à Bury St Edmunds, au cours de laquelle un expert réalise le bénéfice le plus élevé jamais enregistré pour l'émission « Antiques Road Trip ».