Sous un soleil radieux à Whitley Bay, Christina Trevanion et James Braxton reprennent la route pour la dernière étape de leur road trip dans le nord-est de l'Angleterre. Christina achète un bol en argent chinois pour le comparer à six tasses à thé en porcelaine japonaise que James a trouvées dans la campagne du Northumberland. Après avoir acheté une statuette de déesse indienne, James trouve le temps de se rendre dans le South Tyneside pour en apprendre davantage sur le plus grand érudit anglo-saxon de tous les temps. Christina, quant à elle, espère que l'achat de ses trois pigeons ne fera pas fuir les enchérisseurs lors de la vente aux enchères. Elle acquiert également un chien de berger dont elle peut être fière de la race.