Prochaine étape du voyage de Christina Trevanion et James Braxton : la ville balnéaire de Southport, dans le Merseyside. James s'éloigne des boutiques pour en apprendre davantage sur le jeune homme d'Accrington devenu célèbre dans le monde entier grâce à son travail chez Tiffany, tandis que Christina découvre le lien militaire méconnu entre le Liverpool Football Club et la guerre des Boers. Christina fait un achat lié au scoutisme, et James dépense une somme considérable pour deux jardinières cantonaises ; l'une d'elles étant abîmée au niveau du col, c'est un pari risqué. Seul un expert pourra remporter la mise lors de la vente aux enchères à Boldon, dans le Tyne and Wear.