Paul Laidlaw et Claire Rawle entament la dernière étape de leur périple depuis Matlock, dans le Derbyshire. Paul, passionné d'objets militaires, espère réaliser un profit considérable grâce à une tête de hallebarde forgée à la main datant de la fin du XVIIe siècle. Claire, quant à elle, acquiert un vase cloisonné chinois et un encrier édouardien. Paul découvre également l'histoire du célèbre clocher penché de Chesterfield, et Claire rencontre un parent du premier homme à avoir fait le tour de l'Australie, originaire de Donnington, dans le Lincolnshire. Claire parviendra-t-elle à renverser la vapeur et à détrôner le redoutable Laidlaw ? La pression est à son comble lors de la vente aux enchères finale à Stamford, dans le Lincolnshire.