Le deuxième épisode de cette aventure sur la route avec Paul Laidlaw et Claire Rawle commence à Sunderland. Claire découvre la Brigade de volontaires de Tynemouth et Paul, passionné d'histoire militaire, est aux anges en visitant un poste d'observation militaire à Blyth. La compétition est plus que jamais lancée. Paul trouve des photographies aériennes stéréoscopiques de la RAF montrant des sous-marins allemands à un prix avantageux, mais lui rapporteront-elles le profit nécessaire pour l'emporter sur Claire, la nouvelle venue, lors de la vente aux enchères à East Boldon, dans le Tyne and Wear ?