Maddie a du mal à se séparer de son agent (Jason Alexander), qu'elle juge incompétent mais dont elle ne peut se débarrasser par peur de licencier qui que ce soit. Thelma doit affronter sa peur des jumelles identiques qui habitent l'immeuble et qui lui font le même effet que les enfants de Shining, tandis que Frank doit surmonter sa phobie des tunnels. Ailleurs, Arlo est harcelé par un collègue nommé Ahdoot, mais il prend sa revanche lorsqu'Ahdoot fait des avances à Lucila.