Un camion transportant des matières radioactives est volé, et les voleurs menacent de faire exploser une bombe radiologique à Los Angeles dans 12 heures s'ils ne reçoivent pas 20 millions de dollars. Pendant que Don tente de retrouver le camion, Charlie cherche à déterminer l'endroit le plus probable où la bombe pourrait exploser afin de causer le plus de dégâts possible à la population. 236.