Le séjour de Nodoka est assez court, et Ranma apprend qu'elle compte bientôt rentrer chez elle. Il souhaite qu'elle le rencontre sous son vrai nom, et non sous celui de Ranko. Genma le met en garde et tente sans cesse de l'en dissuader. Lorsqu'une canalisation d'eau explose et projette Nodoka au loin, Ranma la sauve et elle aperçoit son fils avant de perdre connaissance. À son réveil, elle voit Ranko et pense avoir rêvé. Nodoka explique que dans son rêve, Ranma était très viril. Ranma confie à Akane qu'il attendra d'être complètement rétabli avant de révéler la vérité à sa mère. À la fin, Ranma et Akane partent pour l'école, puis se tournent vers l'écran et disent « Au revoir ! ».