Amy refuse que Ben vienne lui dire au revoir, ainsi qu'à John, avant l'été, mais autorise Ricky à emmener John dans son nouvel appartement. Marc Molina, le conseiller d'orientation, démissionne à la fin de l'année scolaire, tandis qu'Anne accélère la procédure de divorce après avoir accepté la demande en mariage de David. Au même moment, Ashley, à bout de nerfs, pousse George à avouer à Anne qu'il est le père de l'enfant, et Grace est acceptée en école de médecine pour l'été. En faisant ses valises, Ben confronte Leo au sujet de Betty, mais Leo le rassure en lui disant qu'il lui fait confiance. Pendant ce temps, Ricky est chez Amy pour récupérer John pour la nuit, et Ben vient lui dire au revoir. Ricky surprend Ben et Amy en train de s'embrasser, ce qui met Ben en colère et le pousse à partir. 303.