Amy annonce à sa mère qu'elle partira en Italie avec Ben, tandis qu'Ashley lui transmet la nouvelle des fiançailles d'Anne et David. Grace confie à Tom et Adrian que George lui a avoué avoir menti au sujet de sa vasectomie, et le secret se répand comme une traînée de poudre au lycée, pour finalement parvenir aux oreilles d'Amy, qui demande à Ashley si George a dit la vérité. Pendant ce temps, Ricky demande une augmentation à Leo, qui lui offre l'appartement au-dessus de la boucherie et l'augmentation, et David propose à Anne de venir vivre avec eux. 302.