Accablé par le chagrin suite à la mort de sa femme, Levi se barricade dans la cabane isolée qu'occupaient autrefois McKeag et Pasquinel à leurs débuts dans le trappe. Clay Basket et McKeag envoient bientôt leur fille Lucinda le chercher. Finalement, Levi et Lucinda tombent amoureux et se marient. Pendant ce temps, Hans Brumbaugh arrive d'Allemagne en quête d'or. 381.