Teddy est victime d'un accident presque fatal et entreprend une cure de désintoxication ; Alex, en tant que femme du maire, constitue son « cabinet de cuisine » et nomme Georgie, à contrecœur, au poste d'« épouse dévouée et mère active » ; Georgie avoue à Alex sa liaison avec le Dr Caspian ; Frankie veut que Lucky se retire d'un combat contre Cyclone.