Après que le Dr Caspian a encouragé Georgie à laisser libre cours à ses fantasmes, elle est surprise de se rendre compte qu'il est l'objet de ses pensées ; Big Al se lance dans la campagne électorale, mais des scandales menacent de faire dérailler sa candidature ; Teddy recrute un stagiaire qui pourrait bien être son atout pour impressionner un client potentiel.