Le dernier épisode nous présente les travailleurs britanniques à Kavos, notamment Jenny, chargée de relations publiques, qui subit un test de dépistage des IST, est renversée par une voiture et soignée pour malnutrition, le tout en l'espace de quelques semaines. Si les vacanciers peinent à tenir une semaine à Kavos, les travailleurs, eux, doivent endurer tout l'été, ce qui signifie nuit après nuit arrosée, relations sexuelles sans lendemain et salaires de misère. Sans parents à leurs côtés et avec une description de poste qui encourage la consommation excessive d'alcool et les fêtes débridées, les quelques centaines de travailleurs britanniques forment rapidement une espèce à part : plus enclins à la promiscuité, plus sujets aux accidents et nécessitant fréquemment les services de la clinique locale, Kavos Emergencies.