Les premiers voyageurs à s'aventurer dans le nord étaient majoritairement des hommes. L'Écosse était alors considérée comme un « monde d'hommes », un territoire plein de dangers invisibles que seuls les plus courageux pouvaient affronter, et certainement pas un endroit pour les femmes ! Dans cet épisode, Paul Murton parcourt le Dumfries and Galloway à la découverte des histoires des pionnières du tourisme féminin qui, bien décidées à ne pas rester à la maison, ont courageusement mis le cap au nord pour explorer l'Écosse.