Après avoir secouru Grant et Robin Elder, les ambulanciers s'installent à la caserne pour prêter main-forte, mais leur présence devient vite agaçante. Une voiture traverse la vitrine d'un restaurant et, dans une scène digne du film « A Christmas Story », un plomb blesse l'œil d'un enfant. De retour d'une fausse alerte, Johnny et Roy sauvent des personnes en danger lors d'un incendie de bateau.