Roy et Johnny interviennent sur les lieux d'une fusillade où un policier et un suspect ont été blessés par balle. Roy et Joanne participent à un jeu télévisé. Une femme amène son fils, victime de maltraitance, se faire soigner. Une camionnette transportant du kérosène percute un break et provoque un feu de broussailles. Un garçon fait une réaction allergique à une piqûre d'abeille.