Un homme âgé est piégé dans sa maison en flammes. Chet est obsédé par l'idée de se débarrasser d'un intrus au commissariat. Les ambulanciers et les médecins soignent un homme victime d'arrêts cardiaques répétés. Dixie réconforte le mari d'une patiente âgée. Roy et John interviennent pour séparer des personnes qui se battent. Plusieurs incidents surviennent dans un immeuble percuté par un avion de chasse.