Un ambulancier anglais effectue un stage à la caserne 51 pour observer Roy et John, dont les interventions comprennent un incendie de bâtiment, un artiste de western, un accident de voiture et un homme coincé dans une machinerie lourde. L'ambulancier sauve la vie de John. À l'hôpital, le Dr Brackett soigne un chanteur de rock dans le coma diabétique et le Dr Early a des problèmes avec une infirmière insolente.