John est exaspéré par la mauvaise conduite des autres. Un quarterback universitaire souffre de douleurs dorsales. L'ancien instructeur de Roy et John, secouristes, décède, tandis que Roy et John animent eux-mêmes un cours de réanimation cardio-respiratoire. Un garçon se retrouve coincé dans un arbre. Un incendie dans un hôtel est compliqué par un arrêt cardiaque au troisième étage.