Nell découvre que c'est la Semaine des Parents à l'université de Littlefield, dans le New Jersey, et elle est contrariée que Samantha ne l'ait pas invitée. Cependant, elle décide d'y aller quand même. À son arrivée, Samantha est stupéfaite de la voir et commence à s'immiscer dans la vie des étudiants. Elle assiste à un cours d'anglais de Sam et le professeur Dudley se fâche contre elle. Plus tard, elle rencontre un garçon qui souhaite se reconvertir de l'enseignement à la création de mode, mais qui n'ose pas s'opposer à son père, qui n'est autre que le professeur Dudley. Finalement, Sam et Nell s'apprêtent à se coucher lorsque Sam lui confie un secret qu'elle lui a caché. Elle est amoureuse d'un étudiant nommé Eric, et ils vont quitter l'université pour se marier et s'installer dans le Dakota du Sud, dans une ferme, car il n'a pas les moyens de poursuivre ses études. À ces mots, Nell s'effondre.