Nell est triste et ne veut pas qu'on lui rappelle le Chef depuis son décès. Joey reçoit une partie d'un train miniature que le Chef lui avait offert et la met dans sa chambre. Nell se fâche quand Jonathan insiste pour que Julie et lui emménagent dans l'ancienne chambre du Chef, mais elle est encore plus furieuse quand Joey joue avec son train dedans. Grand-père dit que Carl aurait été heureux que la famille soit toujours réunie, et il parle de lui dans leurs discussions quotidiennes. Il dit qu'ils l'aimaient tous et qu'il est injuste de ne pas parler de lui, car il était aimé d'eux. Nell change alors d'avis et laisse Joey garder le train dans l'ancienne chambre du chef, et autorise Julie et Jonathan à s'y installer.