Nell passe une très mauvaise journée : Sal Bonaducci lui a fait payer plus cher la réparation de sa voiture et la bibliothèque a surfacturé Joey pour un livre rendu en retard. Alors que Nell se rend à la bibliothèque pour le rendre, un tremblement de terre se produit et se répète plusieurs fois. Nell se retrouve coincée dans le bureau du sous-sol de la bibliothèque avec une femme sourde. Elle découvre qu'elle et la femme ont un point commun : elles portent toutes deux une croix et vénèrent Dieu. Finalement, le chef arrive et annonce qu'il va percer le plafond et que les deux femmes seront libres.