Apprenant que sa sœur Loretta insiste pour que Mama Maybelle déménage en Californie vivre avec Nell à Glenlawn après le mariage, Nell est loin d'être enthousiaste à l'idée. Même lorsque Mama Maybelle apprend que Loretta compte l'envoyer vivre avec Nell à Glenlawn, puisqu'elle et son futur mari Howard vivront au Colorado pour plus d'intimité, elle n'est pas ravie non plus. Cependant, le Chef dit à Nell que sa mère peut emménager car elle a convaincu son grand-père de le faire. Nell n'en croit pas ses oreilles. Finalement, sa mère dit qu'elle aime Nell et qu'elle a toujours veillé sur elle, mais qu'il lui suffit maintenant de trouver un petit appartement d'une chambre pour être tranquille et ne plus avoir à s'immiscer dans la vie de ses filles.