Le chef part en planque avec deux agents à la recherche d'une vieille dame qui s'en prend à lui. Un des agents se déguise en femme et reste dans la rue, tandis que le chef et son collègue attendent à l'intérieur, écoutant les enregistrements. Le chef lance quelques blagues homophobes à l'agent, qui s'en offusque. Il lui révèle alors son homosexualité. Le chef lui dit qu'il sait qu'il ne sera pas facile pour lui d'être perçu comme un homme ayant fait son coming out. Finalement, le chef se retrouve coincé dans les toilettes lorsque son collègue entend que le tireur a frappé. Il se précipite pour l'arrêter et est blessé. Le chef réalise alors qu'il n'est pas un homme mauvais après tout.