Denise et Frank gardent Sarah Elizabeth pendant que ses parents font une balade à vélo. Frank se souvient soudain de ce que c'est que d'élever un bébé. Pamela doit s'adapter à la vie sans les privilèges de la base et réalise que, sans ces privilèges, les choses sont beaucoup plus difficiles à obtenir. Après avoir consulté ses notes au dernier examen, Claudia Joy intègre le groupe d'étude qui, elle l'espère, l'aidera à argumenter sur tous les aspects de la loi, et non pas seulement d'un point de vue. Roxy et Trevor essaient d'avoir un enfant, mais sans grand succès. Roxy découvre enfin la raison de son infertilité. Trevor reçoit une nouvelle qui déterminera si Roxy et lui pourront avoir un enfant prochainement.