L'alerte est maximale à Fort Marshall, qui enregistre son 99e jour sans décès. Joan consulte enfin un médecin et découvre l'origine de ses symptômes. Denise est affectée au centre d'appels d'urgence et demande l'aide de Pamela pour localiser un appelant en difficulté. Trevor fait preuve de ses qualités de meneur et gagne la confiance de ses nouveaux subordonnés, dont Jeremy.