L'excitation de Pamela à l'idée du retour imminent de Chase est de courte durée : elle perd son portefeuille et passe la journée à le retrouver frénétiquement. Roxy est surprise de voir Stella Raye, une chanteuse de country qu'elle adorait enfant, venir au bar chercher du travail. Joan a du mal à accepter son déploiement, réalisant qu'elle manquera de nombreux moments importants de la vie de sa fille. 23.