Roxy, Denise, Roland et Pamela apportent leur soutien à Claudia Joy et Michael, qui ne peuvent pas partir pour Bruxelles à cause de la disparition d'Emmalin. Roxy lutte pour reprendre la gestion du bar à Collin. Denise fait face à de graves conséquences lorsque la nouvelle de sa liaison se répand à l'hôpital. À l'étranger, Frank se porte volontaire pour diriger une mission dangereuse.