Lindsay est nominée pour le titre de Reine du Bal de Promo, tout comme Maria, même si cette dernière n'en a pas vraiment envie. Elle devient rapidement compétitive. M. B demande à Rachel d'aider Todd Green, le joueur vedette de l'équipe de football, à rester éligible. Elle constate que Todd comprend très bien ce qu'elle lui explique, mais qu'il a beaucoup de difficultés à lire. Une attirance se développe entre Todd et Rachel. Pendant ce temps, la campagne pour la Reine du Bal s'intensifie : Ryan et Tommy travaillent pour Lindsay et R.J. devient le manager de Maria. La campagne dégénère lorsque Maria est accusée d'être une « traîtresse » du lycée Valley. Todd échoue à l'examen pour lequel il a révisé. Rachel informe M. B des difficultés de Todd. Le principal soupçonne que Todd soit dyslexique. Todd est d'abord en colère contre Rachel, mais les choses s'arrangent et Todd réussit un test de rattrapage oral. Lindsay et Maria mettent fin à leur campagne déloyale et promettent que la gagnante remettra la couronne à l'autre. Qui sera élue ? Rachel, en tant que candidate !