M. Belding emmène les élèves en voyage de ski organisé par l'école. Arrivés au chalet, Brian est plus intéressé par les pistes que par Rachel, et Lindsay fait la connaissance d'un étudiant qui lui plaît. Les filles sont invitées à une soirée étudiante et s'y rendent. Sur place, Lindsay se voit offrir une bière et finit par trop boire. Les garçons arrivent à la recherche des filles et Tommy D se met lui aussi à boire. Il part en motoneige avec une fille rencontrée sur place.