Le dernier jour de Dan à la clinique de Clarence Street est tout sauf tranquille : son ennemi juré, Diarmuid, et Lucille débarquent à son cabinet et exigent qu'il soigne une blessure par balle reçue par Lucille. Face à son refus, Diarmuid prend le personnel de la clinique en otage et oblige Dan et Edel à opérer sous la menace d'une arme. Lorsque Daisy se dispute avec lui, il la frappe, ce qui pousse Ruairi à l'attaquer. Diarmuid lui tire alors une balle dans le ventre. Daisy supplie Dan d'aider Ruairi et, malgré la menace d'être abattu, il le fait sortir et appelle une ambulance tandis que les gardaí prennent d'assaut les lieux…