Grace parle à Ruairi de sa sœur disparue, Jasmine, lorsqu'il trouve un de ses prospectus sur la photocopieuse. Lorcan interroge le Dr Kent sur la possibilité d'une relation amoureuse compte tenu de sa séropositivité. Keelin remarque qu'un jeune client a une forme physique exceptionnelle, mais ce dernier est victime d'une crise cardiaque provoquée par sa consommation de stéroïdes anabolisants. Ian et Liam concluent une trêve, mais la dépendance de Liam au Rocusin le pousse à tirer des conclusions hâtives sur Ian après avoir aperçu Phil et Martin, deux vieux amis de ce dernier, devant chez eux.