Ray nomme Becca (contre son gré) reine du bal de promo ; Goodman propose la candidature d'une vache en signe de protestation contre les concours de beauté en général. La troisième candidate est une pom-pom girl prétentieuse. Par ailleurs, Artie (le superviseur de Paige à l'aciérie lors de la saison 3) et Paige redécorent le restaurant sur le thème des vaches. (Ils ont créé une entreprise appelée Darlin' Construction, car Artie appelle toujours Paige « chérie ».)