Les deux aspirants chevaliers s'attirent les foudres du shérif Robert lorsqu'ils l'empêchent d'enlever Rowanne (la fille du forgeron). Le soir même, ils passent la soirée chez elle et découvrent qu'elle est loin d'être une demoiselle en détresse ordinaire : la jeune femme est courageuse et d'une précision redoutable à l'arc. La visite prend une tournure presque fatale lorsque Robert vient se venger de son humiliante défaite. Valiant et Arn doivent également affronter Duncan, le puissant frère de Robert, lorsque ce dernier apprend leur quête.