Nos héros retournent au marais pour convaincre le roi Guillaume de se joindre à la lutte pour Thulé. En chemin, ils tombent dans une embuscade tendue par un brute nommé Vladimir, qui pille la campagne avec sa bande de voyous. Valiant organise leur fuite et le groupe trouve refuge dans la ville natale d'Arn. Apprenant que ses vieux amis vivent dans la peur constante, Arn se demande s'il ne devrait pas rester définitivement et les aider à défendre leurs foyers contre Vladimir.