En la voyant, Shin éprouve de la compassion et s'excuse, mais elle refuse ses excuses. Leur relation se détériore. Pendant ce temps, Chae Gyeong entend des rumeurs concernant ses parents, les accusant d'obtenir des faveurs du Palais. Cette situation la pousse à vouloir quitter le Palais définitivement. Voyant cela, Shin l'autorise à passer une nuit avec ses parents. Mais la Reine l'apprend et réprimande une fois de plus Chae Gyeong pour avoir enfreint le protocole et agi à sa guise. Chae Gyeong, bouleversée, s'enfuit du Palais…