Michael C. Hall termine son voyage au Bangladesh, pays de faible altitude où la montée des eaux devrait à terme submerger 17 % du territoire. Le défenseur de l'environnement M. Sanjayan retourne sur place pour interroger des climatologues de renom, tandis qu'ils recueillent des données cruciales pour comprendre le passé et l'avenir du changement climatique. Sa destination : le Tupungatito, le stratovolcan historiquement actif le plus septentrional des Andes méridionales. Dernier épisode de la série.