C'est l'heure du stage et Taylor est ravie d'avoir décroché un poste de DJ à la radio locale. Mais ses espoirs s'amenuisent lorsqu'elle est affectée à l'émission de voyance de Mystic Marj. Pire encore, elle est obligée de faire appel à ses propres dons de voyance lorsque Mystic Marj s'enferme accidentellement aux toilettes, laissant Taylor gérer un standard téléphonique saturé d'appelants en manque d'aide, sous le pseudonyme de « Claire Voyant ». Cependant, Taylor reçoit une carte de Saint-Valentin d'un admirateur secret (qui est en réalité Hector).