Après avoir démissionné de son poste d'enseignant, Dan organise une fête de départ, mais celle-ci est annulée lorsque le lieu de la réception, la boutique de Jo, est saisie. Pendant ce temps, son père, par pure méchanceté, emmène sa mère en week-end pour qu'elle rate la fête. Brian a lui aussi de mauvaises nouvelles, mais lorsqu'une crise familiale éclate, Dan et Nesta s'allient pour remettre leur père à sa place. Les circonstances amènent Dan à reconsidérer son projet d'émigration, malgré les nouvelles d'Emma.