Dan annonce la nouvelle bouleversante de son adoption à ses meilleurs amis et se lance à la recherche d'une vie qu'il aurait pu avoir. Les enfants de Brian s'ennuient et une sortie à la plage avec Jo et Dan leur paraît bien plus attrayante que les projets monotones de leur père. Mais Brian osera-t-il prendre le risque de mettre du sable dans sa Renault Scenic adorée et, surtout, d'exposer ses enfants à une journée avec ses amis toujours aussi irresponsables ? Découverte culturelle et dangers sont au programme. 297.